Your peace lily is going through transplant shock. The best course of action for now it to leave it alone. Check on it every couple of days and water only if the soil is dry. Make sure that your pot has good drainage.

In the future, you can use an insecticide that is labeled for direct soil application and you won’t have to re-pot the peace lily.